mal sehen ob ich dich richtig verstehe

die einfachste Art und Weise ist es mit BaseCamp zu arbeiten.
bc.png bc2.png
einfach HTML Befehle verwenden
</html>
<b> </b> Schrift wird fett angezeigt
<br> Zeilenumbruch
<ins> </ins> Schrift unterstreichen
<del> </del> Schrift durchgestrichen


das Ergebnis sieht dann bei mir so aus
Screenshot_2016-02-06-15-25-15.png Screenshot_2016-02-06-15-25-23.png

du hast so auch ganz viele Möglichkeiten weitere Daten hinzuzufügen, z.B. Bilder
Screenshot_2016-02-06-15-26-28.png

speichern tue ich jedoch immer als gpx (erkennt der POILoader ebenso) und hatte so noch nie Probleme

na ja dann halt keine Zeilenumbrüche - schade

eventuell beschäftigst du dich ja doch mal mit BaseCamp
du kannst dort deine csv einlesen und auch ausgeben - ebenso die kml
die kannst deine Sammlung sogar direkt in GoogleEarth anzeigen lassen ohne vorher zu exportieren

es reicht je wenn ein Format importiert werden kann

was heißt denn - es steht alles in einer Zeile???
BaseCamp verwaltet Datenbanken - hat also mit der ursprünglich importierten Datei nach dem Einlesen nichts mehr zu tun

beim Import wird doch eine Liste angelegt und in diese sind dann die einzelnen POI's
diese können dort dann bearbeitet werde und bei Wunsch wieder exportiert werden

das liegt an dem konvertieren von csv nach gpx
wie schaut denn das Ergebnis aus wenn du die csv mal direkt in GE einliest und dann daraus eine kml erstellst und diese dann in BaseCamp importierst

ist dann die Feldzuordnung anders?

GoogleEarth